كئفلي كيشي‌له آييق جنّين دانيشماسي

آنتوان چخوف چئویره ن: شهریار گلوانی

لاخماتُف، سيلاحلي قووه لرين گئچميش ايشچي سي و دولتين امكلي كاتيبي، ائوينده كي ماسانين داليندا اوتوروب، اون آلتينجي قدهي بوشالداراق، قارداشليق، بيرليك و آزادليقي دوشونوردي كي بيرده ن بيره لامپانين داليندان بير جين باشين قالديريب، باخيشين اونا تيكدي... اوخوجو بايانلاردان رجا ائده ره م قورخماسينلار...

نظرات برای این خبر غیر فعال است.

DAYAQ - دونیا آذربایجانلی یازارلار قورومو

بو سون گونلرده دایاق (DAYAQ - Dünya Azərbaycanlı Yazarlar Qurumu) دونیا آذربایجانلی یازارلار قورومو ایشه باشلامیشدیر. و اؤزونه اساس توتدوغو ایشلر سیراسیندا، گونئی شاعیر و یازارلاریندان ایکی شاعیر و یازیچینین اثرینی ده نشر ائتمیشدیر. شاعیر و یازیچی ملیحه عزیزپورون "سو پیچیلتیسی" و نیگار خیاوی‌نین "الیمده اللی بارماق" کیتابلاری همین نشر اولان کیتابلارداندیر.
دایاق"ین نئجه قورولدوغو و هانسی هدفلره چاتماق ایسته‌دییینی آرتیق آنلاماق اوچون اونون قوروجو عضولریندن اولان شاعیر "سایمان"به‌یین مصاحیبه‌سینی آشاغیدا گتیریریک. بو مصاحیبه بیزیم یول قزئته‌سینده درج اولدوغونودان سونرا بیر چوخ ادبی سیته‌لرده ده نشر اولموشدور. 
"حئکایه" سیته‌سی دایاق"ین ایشه باشلاماسینی تبریک دئییر، اونون گؤتوردویو مقدس آددیملاری دستکله‌یه‌رک، بوتون چالیشانلارینا باشاریلار دیله‌ییریک.

نظرات برای این خبر غیر فعال است.

دوغوم گونو - کیبریتی حئکایه

حمید آرغیش

داغین دؤشونده اوتورموشدو، اؤنونده‌کی آچیق و گئنیش محوطه‌یه باخیردی. آرا ـ سیرا دوزولموش چادیرلارین ساییسینی تخمین بئله ووروا بیلمه‌دی. اینسان سایی سایسیز ایدی. هریاندان گلمیشدیلر.. آلینلارا باغلانان کیچیک پارچالاردا یازیلمیش «یاشاسین آذربایجان» کلمه‌سینه گؤزو ساتاشاندا اوره‌کدن گولوردو گؤزلری. اوچونجو ایل ایدی کی بو گونلری گؤروردو..

نظرات برای این خبر غیر فعال است.

الدن توتوب سیخماق

محمد حسام

النتی ائوده چوروموش تاختا پنجره­نین قیراغیندا، دونیالار آغیرلیغینی آریق خسته چیینینده داشییان کیشی، یئلله­ییر اؤزونو الیله. یایین سوموک داغلایان هنیرتیسی ساغ اولسون اوتانماق ترینی یورغون اوزونده ایتیریر باری. قالخیر. رح- روفو گئتمیش اوتاقدا، دوققوز متیر فرشین اوستونده دایانیر. ائوین تکجه یاراشیغی، بوجاقدا دووار تؤکونتوسونو گیزلدن سینیق کمددور.

نظرات برای این خبر غیر فعال است.

اوچ کیبریتی حئکایه

ملیحه عزیزپور

كؤلگه

اللرينه باخدي . ديرناقلاري اوزانميشدي بير آز. ساغ الينين باش بارماغيني آغزينا آپاريب ، ديرناغيني چئينه دي . نيشلنا بارماغيني دا...

اورتا بارماغيني دا...اوزوك بارماغيني دا...جولو بارماغيني دا هابئله .

نظرات برای این خبر غیر فعال است.

قوم شناس

یازار : بورخس چئویره‌ن: شهریار گلوانی

یازیچی "‏‎ ‎حورحه لوئیس بورحس" حاققیندا:‏

پست مدرن یازیچی، شاعر و ادیب - "حورحه لوئیس بورحس"- یانلیشجا بیزیم ترجومه ‏اولونموش ادبیاتدا "خورخه لوئیس بورخس" آدلانان-1899نجی ایلین اگوست آیینین 24 نده ‏‏– ناباکوفین دوغوم ایلیله برابر -آرژانتینین بوئنوس آیرس شهرینده انگلیسی- آرژانتینی عاییله ‏ده آنادان اولوب. بورحس¬¬ین ايلک کيتابي 1923جی ايلده گون اوزی گوردو. يازيچي ‏‏1938-جي ايلده کيتابخانا مأمورلوغونا باشلاميش، و سونرالار بوئنوس آیرس شهرینین ‏دانشگاهیندا انگلیس و آمریکا دیلینین استادلیق مقامینا منصوب اولدو. 1961-جي ايلده ‏ساموئل بکت ايله بيرليکده بين الخالق ياييمچيلار موکافاتينا (فورمئنتور موکافاتي) لاييق ‏گؤرولموشدور. بورحس یازیلاریندا انسانین اونودولموش وجدانینا بارماق قویاراق ، اینسانی ‏دویغولارا پوئتیک حسیله باخیر...‏

نظرات برای این خبر غیر فعال است.

Sümsük İt

Həmid Arğış

Günəş batı da olan dağların arxasında gizlənməkdə ikən, neçə bulud hərdən günəşin qabaqından keçib çöldə ölü kölqələr törədirdilər.

 Benəl xalq yolda böyük və kiçik maşınlar sürətlə qəl – qed edirdilər. göyün sol böyri narıncı rəngidi. gahdan sərin yel əsib, çölün qəvən və tikanların oyuna tuturdu.

Yolun qıraqında, böyük bir daçın kinarında bir it uzanmışdı. itin uzandıqı yer, şəhə yaxın bir kəndin torpaq yolu ilə cadənin qovuşacaq yeridi.

نظرات برای این خبر غیر فعال است.